Посты с тегом "Ад" | Manreed

Про конвертацию единиц

В аду есть отдельный котел для тех, кто переводит текст с английского на русский и при этом оставляет в тексте дюймы, мили, фунты и фаренгейты. Запомните простое правило — если автор не вложил какого-то особого смысла в исходные значения (88 миль в час или 451 градус по Фаренгейту), то берёте в руки калькулятор и переводите. Всё вышеперечисленное относится к любым языкам и любым формам перевода.